Sense of Wonder

梅が有名な近所の公園にいってきた




やっぱり今年は寒いらしい
蕾をつけてる木がまだたくさん


でもやっぱり梅は可愛らしい
一年早いなぁ

今という時間はどんどん過去になっていく

臆病にならずに進んでいかなきゃ

Que sera sera
Demain n'est jamais bien loin
Laissons l'aveir venir
Que sera sera
Qui vivra verra


"The man who knew too much"





taken by Régis

Bonne année!!



ケセラセラ
明日は遠くないのよ
未来がやってくるにまかせましょう
ケセラセラ
生きていればわかるわよ

　　　　　　　　　　　　　　　
2013
今年もよろしくお願いします。

Nobody likes lonliness.

I don't try too hard to make friends.

I don't see any point in.



from the novel "Norweigian Wood"









孤独が好きな人なんていないさ
無理に友達を作らないだけ
そんなことしたって無駄なだけさ

ノルウェーの森より



* fr * an * ça * is *
Il n'y a personne qui aime la solitude.
Je ne cherche pas trop dur de faire des amies pare la forece.
Je ne vois pas de point ça.


* n * o * sr * k *
Inger liker ensomhet.
Jeg prøver ikke for hard å få venner.
Jeg ser ikke noen poeng av det.

My grampa says those were the good days.

-What days?

He doesn't know what days,
but he's sure those were the good days..



PEAUNUTS








おじいちゃんは、あのころは良かったって言ってる
-あのころって？
どのころかは分からなくても　あのころはよかったって

過去はみんなよかったって思えたら幸せ










"Mon grand-pére dit que c’était le bon vieux jours"
-Quels jours?

"Il ne sait pas quels jours mais
il est sûr que c'était les bonnes journées"


Je pense que si le passé était bon, nous sommes heureux.



*Bestefar min sier at han hadde gode gamle dager.
-Hvilke dager？

"Han husker ikke at hvilke dager men han er sikker på at det var gode tidene"


Vi er glade når vi tror vi hadde gode gamle dager♪

"Jeg synes at det er avfall av tid å holde ut giennom vintern"

Moomin troll sa med et sukk.


"Sier du det?"

Snufkin ristet på hodet og sa.



"Du kan ha en drøm og når du er våken

Våren er her....!!"



("I think it's a waste of time to hibernate through winter"
Moomin troll said with a sigh. "Is it?" Snufkin shook his head and said.
You can have a dream and when you are awake, Spring is here...!)









フーッと、ため息をついて　ムーミントロールはいいました

「思うんだけど、冬ごもりって、すっごく時間が無駄だね」


「考えてもごらんよ！？」

スナフキンが、かぶりをふりました


「夢を、みることができるんだよ。そのうえ、目覚めたら、春だ・・・！」





ムーミンはフィンランド。
ノルウェー語ではありまてんが文字が可愛いので書いてみた
北欧の匂いがしてそれっぽーい？雰囲気だけ楽めた？
間違えてる？笑

ムーミンはこう言うけど私は冬ごもりが好きです
冷たい冬の空気が好きです
お家にいるの大好き・・・

Coming of autumn

without realizing.







いつのまにか

秋のはじまり

Always be yourself
whenever under any circumstances or whoever surrounded by.



Inés Ligron








どんな状況にいて、どんな人に囲まれていても

常に自分でいなさい



イネス・リグロン

Surely You　think I'm funny when I tell the punch line wrong.








オチが滑っても、きっとあなたは面白いって笑ってくれる。

Life's a journey, not a destination.


- Aerosmith -








人生は旅である、目的地ではない。



※c'est la vie （仏語で”それが人生”）

The distance between you and me.