Top

美、未知、神秘 感性、表現   レンズは私の瞳   写真は私の心
<   2012年 11月 ( 9 )   > この月の画像一覧
本当にきれいなもの


On ne voit bien qu'avec le coeur.
L'essentiel est invisible pour les yeux.



- Antoine de Saint-Exupéry -



f0237778_162384.jpg





汚いものの奥に
醜いものの奥に
本当にきれいなものがある

それを見るためには
汚いものの中に
醜いものの中に
恐れずに入らなきゃいけない

本当に美しいものはそんなふうにして隠れている
まやかしにだまされてはダメ
見せかけを恐れてはダメ


銀色夏生




Jeg kan ikke oversette diktet til norsk...:(
Er dette greit?


Man ser tydlig med hjertet.
Essens er usynlig for øyet.
[PR]
by kagoo5 | 2012-11-30 19:43 | 詩:Poem
at that time
My grampa says those were the good days.

-What days?

He doesn't know what days,
but he's sure those were the good days..



PEAUNUTS




f0237778_1056319.jpg




おじいちゃんは、あのころは良かったって言ってる
-あのころって?
どのころかは分からなくても あのころはよかったって

過去はみんなよかったって思えたら幸せ










"Mon grand-pére dit que c’était le bon vieux jours"
-Quels jours?

"Il ne sait pas quels jours mais
il est sûr que c'était les bonnes journées"


Je pense que si le passé était bon, nous sommes heureux.



*Bestefar min sier at han hadde gode gamle dager.
-Hvilke dager?

"Han husker ikke at hvilke dager men han er sikker på at det var gode tidene"


Vi er glade når vi tror vi hadde gode gamle dager♪
[PR]
by kagoo5 | 2012-11-27 19:50 | ことば:Words
一緒に


Do something with someone

Hung out with
Have dinner with
Have fun with

That is
to share the time, experiences and feel the same air.

We definitely need time and place to be alone but
the time spent with someone who is your friend or your special
is treasured.


f0237778_10134186.jpg




誰かと一緒に何かをする

一緒に出かける
一緒にご飯を食べる
一緒に楽しく遊ぶ

それは時間を共にすること
経験を共有すること
同じ空間にいること

独りの時間も必要だけど
友達や大切な人と過ごすことははお金では買えない
宝物


LAのカフェ どこも雰囲気がよくて可愛かったな~
この二人の雰囲気が素敵で撮らずにはいられなかった
しかし、周りが暗くてぶれそうだった・・・ぶれたか?





* fr * an * ça * is *
Faire quelque choses ensemble

Sortir avec toi
Dîner avec toi
Amuser ensemble

Je ponse que c'est partager du temps, des expériences et sentir l'air même.

Nous devons du temps seul mais
passer avec des amis ou avec une personne spéciale,
c'est inestimable.




* n * or * s * k *
Å gjøre noe sammen med noen

Går ut med deg
Spiser middag med deg
Gjøre thig gøy med deg

Det er deler tider, erfaringer og å føle det samme lufta.

Vi trenger tid å være alene men å tillbringe tiden sammen med vennen eller din kjærlighet
Det er uvurderlig.
[PR]
by kagoo5 | 2012-11-22 19:04 | ひとりごと:Monology
all winter long



"Jeg synes at det er avfall av tid å holde ut giennom vintern"

Moomin troll sa med et sukk.


"Sier du det?"

Snufkin ristet på hodet og sa.



"Du kan ha en drøm og når du er våken

Våren er her....!!"



("I think it's a waste of time to hibernate through winter"
Moomin troll said with a sigh. "Is it?" Snufkin shook his head and said.
You can have a dream and when you are awake, Spring is here...!)



f0237778_1957955.jpg






フーッと、ため息をついて ムーミントロールはいいました

「思うんだけど、冬ごもりって、すっごく時間が無駄だね」


「考えてもごらんよ!?」

スナフキンが、かぶりをふりました


「夢を、みることができるんだよ。そのうえ、目覚めたら、春だ・・・!」





ムーミンはフィンランド。
ノルウェー語ではありまてんが文字が可愛いので書いてみた
北欧の匂いがしてそれっぽーい?雰囲気だけ楽めた?
間違えてる?笑

ムーミンはこう言うけど私は冬ごもりが好きです
冷たい冬の空気が好きです
お家にいるの大好き・・・






[PR]
by kagoo5 | 2012-11-19 20:07 | ことば:Words
Travel to LA 番外編
The hotel I stayed was built in 1930s.

*L'hôtel que j’ai resté, il été carruré en 1930s.
*Hotellet som jeg bodde var bygget i 1930s.



The owner likes Morocco and we can find many exotic stuff.

*Le propriétaire, il aime le Morocco et j'ai pu trouver beaucoup de chose exotiques.
*Eieren liker Marokko og jeg kunne finne mange eksotiske ting.


Mon francais ça va?
Norsk min er greit?


*Always welcome to correct my mistakes*


*英語 *フランス語 *ノルウェー語 
なぜに なかなか単語や活用や発音が覚えられないのだ?!
なぜならそれは
使わないからだ!!

はい、そーでした 
読むのと書くのでは大違い!!汗
読めるけど書けない 
読んでるけど活用までちゃんと見てない 
意味分かるけど文法は?って言われると理論的にうまく解説出来ない

ないないづくしではないか!!

これでは 知ってるつもり?! と関口宏に怒られる

フラ語もノル語も話せるようになりたいという希望ではなく
話します(将来的に)と決めたのだから

語学を勉強する上で 
"CAN”はいらない”DO"なのだ

まさに YOU が CAN なら DO ちゃいな!古っ!

使うぞー使いこなしてやるー
母国語じゃないんだから間違えてなんぼぢゃ!という意気込みでやってやるー
でも間違ってたら さーせん 

というちょい低姿勢なところを見せつつ番外編
いってみよ~!



LA滞在中 泊まったのがココ ホテル フィゲロア

f0237778_135411100.jpg

別に高くもなく、ちょー安くもない スタンダード

オーナーがモロッコ好きでいろいろ集め 内装も置物も不思議な物がいっぱい
夜着いたから暗いのかと思ってたら昼間でもぼんやり暗かった
まぁ雰囲気いいっちゃいい けど なんとなく豊島園のサファリ系アトラクション(今もあるだろうか?)っぽい
ほこりっぽいニオイが日本にはない感じ
外国来たなー

鍵もらって5階へ
エレベータ乗って あれ5階どこ?
番号横並びでした
へぇ~


夜歩いてスーパーなんかに行ってホテルに帰ってくる度に通り過ぎ
入り口が暗くてよくわからないわ と思って昼間に撮ってみた

やっぱ地味だった
f0237778_1444865.jpg


色の付いたガラスとか雰囲気はかわいいんだけどね
夜になるとほとんど見えません


目の前をぴゅーっと通りすぎるスケボー少年
勉強しろよ!
歯磨けよ!
f0237778_1474779.jpg



天井もなんだか異国な感じ
f0237778_14104989.jpg


ロビーはこんな感じ
露出ガン上げで撮りました
変な仏像みたいな人形があってちょっと恐い 夜見ると更に恐いからこれ
f0237778_14114847.jpg




お客さんがどいたので撮ってみた
テーブルが可愛いわね
座り心地もわるくない 
タイルがよく使ってあってモロッコ風 モロッコ行ったことないけど
f0237778_14145327.jpg



ホテルの一階にはカフェーがあって泊まり客以外もココから入れる
なんかちょっと 映画 カサブランカ(1942) みたいな感じじゃない?
カサブランカ知ってる?
ハンフリー・ボガードとイングリッド・バーグマン
君の瞳に乾杯 とか言われてみたいわー 実際言われたらたぶん引くけど
f0237778_14173820.jpg



朝はココでブッフェ式 朝食が食べられまーす
ネットのかき込みで見たら$5くらいで食べられます って書いてあったけど私約$10ドル
私の半分しか食べない人だったってことで 人に寄りますって書いて欲しいわー
f0237778_14212960.jpg



お部屋を掃除してくれるスタッフもココで食べてたけどシリアルしか食べてなかった
小食ですな~と思ったら 下りてきたときカップヌードル食べてた
あのシリアルはつなぎか?


全体的にほの暗いので、落ち着くけど
マメにお掃除しなくてもわかんなそうなとこが実用的ってことで!





[PR]
by kagoo5 | 2012-11-15 20:08 | 旅行:Travel
La saison


J'aime l'automne parce que j'adore les fruits :)


f0237778_22411348.jpg




秋になると
果物はなにもかも忘れてしまって
うっとりと実のってゆくらしい

八木重吉



Jeg liker høsten fordi jeg liker frukt.
Det er deilig og så nydelig.



instaにも載せた写真だけど、お気に入りなのでこっちにも載せてしまった。

果物にまつわる話
フランス語学校のサロンに栗きんとんが置いてあった
先生 栗きんとん が言えなくて
くりんとん それは元大統領?
くりりんとん 惜しい ドラゴンボールっぽい 
とりあえず 栗きんとんは美味しかったということでÇa va Ça va♪


代々木にあるFuglenというバーでオレンジ系のカクテルを作ってもらった
オレンジを向くノルウェー人のバーテンさんに
「ノルウェー語でオレンジはアップルシン(appelsin)ですね?」と言ったら
クスっと笑って「なんでそんなこと知ってるんですか?セイジョー石井で買い物したの?』
セイジョー石井にはアップルシンと表示してあるのか?
うーん よくわかんないけど、ゆったりとした時間がくせになりそうな落ち着いたバー
コーヒーも美味しい

[PR]
by kagoo5 | 2012-11-13 19:48 | ひとりごと:Monology
camera girl*


f0237778_19374812.jpg




enjoy camera life*
jour de la vie d'appareil photo*
nyte kamera livet*



今日のつぶやき
フラ語は長いわ・・・
ノル語、はたして合っているんでしょーか 汗
どれが好きですかー?^^

女子カメラってかわいいこと言うけど
けっこう体力使うのよねー

[PR]
by kagoo5 | 2012-11-11 19:36 | ひとりごと:Monology
小さな幸せ



Mon petit bonheur


Un chocolat chaud

Des petits gâteaux

et

Du temps tranquille


f0237778_1734448.jpg



*Min lille lykke
en kakao
søtsaker
og
timen å slappe av



なんでも度を超すのはよくないんだよ

幸せもほどほどがいいんだよ



-ちびまる子ちゃんのお姉ちゃん-
[PR]
by kagoo5 | 2012-11-06 19:27 | ひとりごと:Monology
what makes you richer




What makes you richer

is the picture

that you hold in your mind.




f0237778_2246212.jpg




Salut Régis,
Les journées passent tellement vite !
Quoi de neuf ?:)
[PR]
by kagoo5 | 2012-11-03 19:55 | ひとりごと:Monology


最新の記事
お日様の下
at 2014-11-28 17:27
小欲知足
at 2014-11-21 17:17
Up side Down
at 2014-11-14 11:43

以前の記事
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
more...

Link

お気に入りブログ
今日マチ子のセンネン画報
動物園でお散歩
自然大好き
はなももの別館
日々のスケッチ
動物園始めました。
おがわじゅりの馬房
屋上であいましょう
ことりごと2
ayumilife wi...
おもしろ動物Cafe
35mm+
おとな一枚 ~ときどき二枚~

カテゴリ
全体
ごあいさつ:Greeting
ひとりごと:Monology
詩:Poem
メッセージ:Message
発見:Finding
恋とか:Love?
ことば:Words
お知らせ:Info
イベント:Event
旅行:Travel
おでかけ:Day-trip
未分類

タグ
(159)
(111)
(64)
(61)
(52)
(47)
(31)
(24)
(21)
(16)
(15)
(13)
(12)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)

その他のジャンル

ブログパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ファン

画像一覧