Top

美、未知、神秘 感性、表現   レンズは私の瞳   写真は私の心
all winter long



"Jeg synes at det er avfall av tid å holde ut giennom vintern"

Moomin troll sa med et sukk.


"Sier du det?"

Snufkin ristet på hodet og sa.



"Du kan ha en drøm og når du er våken

Våren er her....!!"



("I think it's a waste of time to hibernate through winter"
Moomin troll said with a sigh. "Is it?" Snufkin shook his head and said.
You can have a dream and when you are awake, Spring is here...!)



f0237778_1957955.jpg






フーッと、ため息をついて ムーミントロールはいいました

「思うんだけど、冬ごもりって、すっごく時間が無駄だね」


「考えてもごらんよ!?」

スナフキンが、かぶりをふりました


「夢を、みることができるんだよ。そのうえ、目覚めたら、春だ・・・!」





ムーミンはフィンランド。
ノルウェー語ではありまてんが文字が可愛いので書いてみた
北欧の匂いがしてそれっぽーい?雰囲気だけ楽めた?
間違えてる?笑

ムーミンはこう言うけど私は冬ごもりが好きです
冷たい冬の空気が好きです
お家にいるの大好き・・・






[PR]
by kagoo5 | 2012-11-19 20:07 | ことば:Words
<< 一緒に Travel to LA 番外編 >>


最新の記事
お日様の下
at 2014-11-28 17:27
小欲知足
at 2014-11-21 17:17
Up side Down
at 2014-11-14 11:43

以前の記事
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
more...

Link

お気に入りブログ
今日マチ子のセンネン画報
動物園でお散歩
自然大好き
はなももの別館
日々のスケッチ
動物園始めました。
おがわじゅりの馬房
屋上であいましょう
ことりごと2
ayumilife wi...
おもしろ動物Cafe
35mm+
おとな一枚 ~ときどき二枚~

カテゴリ
全体
ごあいさつ:Greeting
ひとりごと:Monology
詩:Poem
メッセージ:Message
発見:Finding
恋とか:Love?
ことば:Words
お知らせ:Info
イベント:Event
旅行:Travel
おでかけ:Day-trip
未分類

タグ
(159)
(111)
(64)
(61)
(52)
(47)
(31)
(24)
(21)
(16)
(15)
(13)
(12)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)

その他のジャンル

ブログパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ファン

画像一覧